Tổng hợp hướng dẫn làm sub nhạc lung linh ( Aegisub ) [Bằng Video]

Tổng hợp hướng dẫn làm sub nhạc lung linh ( Aegisub ) [Bằng Video]

  • Bạn đang tìm một phần mềm làm sub nhạc?
  • Bạn muốn dòng sub trở nên đẹp hơn, lung linh hơn?
  • Bạn không biết làm thế nào để chữ đúng nhịp theo lời bài hát?
  • Bạn cần hướng dẫn cách làm sub đơn giản nhất ( Edit sub – effect…)? 
  • Bạn khao khát trau dồi thủ thuật làm sub (timing, effect, encode…) nhanh hơn?

Xin chúc mừng, đây là topic dành cho các bạn!

==================================

Đầu tiên, bạn cần biết Aegisub là gì và nó có đúng là phần mềm bạn đang tìm kiếm không?

Infor:

Trang chủ: http://www.aegisub.org/

Trước năm 2006, nếu bạn đã từng theo dõi anime, nhạc, phim có phụ đề thì sẽ thấy sub hồi đó rất thô, nói thẳng ra là rất xấu. Theo thời gian, yêu cầu của các fan hâm mộ càng cao hơn, không chỉ thõa mãn về thính giác mà thị giác cũng được đặt lên hàng đầu. Chính vì thế Aegisub ra đời nhằm hỗ trợ công việc làm sub dễ dàng và hiệu quả hơn. Nó được sử dụng rộng rãi trong fansubbing, là kết tinh của SubStation Alpha and Sabbu. Aegisub là một phần mềm miễn phí, mã nguồn mở nền tảng cho chỉnh sửa phụ đề. Được phát triển bởi hơn 10 programmer, đứng đầu là ArchMageZeratul. Các thành viên khác gồm jfs, Tentacle, movax, Gabest, TheFluff, jcubed, Motoko-chan, ….

Khái niệm cơ bản:

Timing: công việc canh thời gian chữ ( phụ đề) xuất hiện theo bài hát ( rất tốn thời gian)

Time line: lời bài hát đã được canh thời gian

Line: Một dòng lyric (phụ đề)

Lyric: Lời bài hát

Effect: Hiệu ứng chữ

Encode: Công đoạn ghép sub cứng vào video ( công đoạn này có thể chèn thêm logo)

Warning: Đọc kĩ hướng dẫn trước khi sử dụng!

Demo: Chú ý: Hiệu ứng chữ

http://www.youtube.com/watch?v=h4BvEWSlLso

http://www.youtube.com/watch?v=s0BJrgZT1z4

http://www.youtube.com/watch?v=294O7ARkCD4

Các bạn hãy đăng ký Channel Youtube của mình để cập nhật các tutorial mới nhất và nguồn nguyên liệu phong phú để các bạn đỡ mất thời gian tìm kiếm. Thanks

☞ Channel youtube: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ShivalUma

Nếu các bạn cảm thấy bài hướng dẫn này có ích, hãy vào list video ấn like ủng hộ các tác phẩm của mình nha. Cảm ơn các bạn rất nhiều!

☞ Click here:  https://www.youtube.com/watch?v=9Z6FWfpMNzE&index=1&list=PLO1sOSzG0_qE_ex0i67Uh4RCVnGpbfZay

==================================

Source: Tài nguyên (Những phần mềm cần thiết)

+ AviSynth( Nên cài đầu tiên)

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/501pp9dxcm2db8j/AviSynth.rar

Link dự phòng (down 1 trong 2): https://www.fshare.vn/file/Z36D32P454WV

+ Aegisub 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/501pp9dxcm2db8j/AviSynth.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/Z8WM6NJFAU74

+ K-Lite Codec Pack-810 Full

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/v9vttqam44yxe77/K-Lite_Codec_Pack-810_Full.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/R3UQW3FKCO6J

+ MeGUI (Các bạn tùy chọn Encode bằng MeGUI hoặc Vitual)

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/puw835o01d6ikv3/MeGUI.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/N39OFTMBH664

+ VirtualDubMod 1.5.10.2 All inclusive (Encode đơn giản cho người mới bắt đầu, tuy nhiên khá kén chọn định dạng file video)

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/nolhvj1u45d8kd2/VirtualDubMod.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/QKDV2A1XG4X6

+ VSFilterMod+VirtualDub – VSFilterMod (Trường hợp effect có lệnh được viết bằng VSFilterMod )

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/7wdswzztszq1q5o/VSFilterMod+VirtualDub.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/QP3YCJF8M7T8l

+ Fansub 1700 Fonts (Font chữ đẹp)

☞ Link down: http://www.mediafire.com/?d66tdda5laj0y7g

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/QP3YCJF8M7T8

Hướng dẫn sử dụng: giải nén, copy tất cả vào đường dẫn -> C:\Windows\Fonts ( đối với win 7, 32 bit, các win khác tương ứng)

+ Aegisub Karaoke Effect Cập nhật 28/05/2012 (Effect cực đẹp nhé)

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/501pp9dxcm2db8j/AviSynth.rar

☞ Link dự phòng (down 1 trong 2):  https://www.fshare.vn/file/CZPB4FFOSNMW

==================================

Guide:

  

Hướng dẫn bằng video:

I. Hướng dẫn tải các phần mềm làm sub ( Aegisub )

https://www.youtube.com/watch?v=m843paznePU

II. Hướng dẫn cài đặt các phần mềm làm sub ( Aegisub ) 

https://www.youtube.com/watch?v=z21IJDNn9rw

III. Hướng Dẫn Timing 

https://www.youtube.com/watch?v=BZt8YpaRNW4

https://www.youtube.com/watch?v=XjyYIC67lxc

Source đính kèm 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/v3smrq90s0dt1d9/Timing.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/PW7Z5D7L3FMI

IV. Hướng Dẫn Karaoke Trong Aegisub 

https://www.youtube.com/watch?v=cmjO1huREio

Source đính kèm 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/k4s3cacnfzfd604/Karaoke.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/7QVVHK3DFQ6D

V. Hướng Dẫn Thêm Hiệu Ứng Cho Sub Trong Aegisub 

https://www.youtube.com/watch?v=2rCWDM-Fs8c

Source đính kèm

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/o1psm7st589a07t/Add_Effect_into_Time_Line.rar

☞ Link dự phòng:https://www.fshare.vn/file/D3YFX5NLRQ3X

VI. Hướng Dẫn Encode Bằng MeGUI

https://www.youtube.com/watch?v=DGYcvEtvCvo

Source đính kèm 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/9v45b806axv9bmf/Encode.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/ZWDRHWQQ6FC4

VII. Hướng Dẫn Encode Bằng VirtualDubMod (Các bạn tùy chọn Encode bằng MeGUI hoặc VitualDub)

https://www.youtube.com/watch?v=_hktllo1wQ8

Source đính kèm 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/9v45b806axv9bmf/Encode.rar

Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/ZWDRHWQQ6FC4

VIII. Hướng Dẫn Nâng Cao

+ Hướng Dẫn Timing Âm Trong Aegisub

https://www.youtube.com/watch?v=IXsZ-Y5t7_M

Source đính kèm: 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/mpw4cbf5vt2it17/Timing_Nang_Cao.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/SQ2UQW136BPE

+ Hướng dẫn chỉnh thời gian phù hợp với Audio khi Time Line (Sub) bị lệch

https://www.youtube.com/watch?v=rM_KZpDHI_g

Source đính kèm: 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/652z8dd2izi7e1h/To_adjust_the_Time_Line.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/FC8QQAXLT3NT

+ Hướng dẫn làm sub cho bài hát cực nhanh

https://www.youtube.com/watch?v=IAyVkMMHZN8

+ Cách làm 2 hay nhiều dòng sub cho một bài hát

https://www.youtube.com/watch?v=gPXcXT4Hly0

Source đính kèm:

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/mdwxlg3l4k1a55p/Add_VietSub_and_Engsub_to_the_Video.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/6R2Q8L5LBFYC

+ cách sử dụng 2 hay nhiều effect trong một bài hát.

https://www.youtube.com/watch?v=hAQWMLwotvY

Source đính kèm: 

☞ Link down: http://www.mediafire.com/download/xrud11un15rr80u/Add_Effect_to_the_Video.rar

☞ Link dự phòng: https://www.fshare.vn/file/JHJ1AYSR9M4F

Thông thường gồm có 2 loại effect: 

– Effect Kara: sử dụng cho timeline đã timing từng chữ

– Effect Trans: sử dụng cho timeline đã timing từng câu

Ta sẽ có một số cách kết hợp effect ( với EngSub và VietSub) cơ bản như sau: 

– > Trường hợp 1: EngSub: sử dụng effect KaraVietSub: không sử dụng effect

– > Trường hợp 2: EngSub: sử dụng effect KaraVietSub: sử dụng effect Trans

– > Trường hợp 3: EngSub: sử dụng effect KaraVietSub: sử dụng effect Kara-> Ít sử dụng. Vì hầu như tiếng anh chuyển lời thành việt không đều về số lượng chữ trong câu, cũng như ý nghĩa. Trường hợp này hay sử dụng đối với các bạn làm nhạc Hàn, nhạc Nhật có Hangul, Kanji và phiên âm.Hansub (Nhatsub): sử dụng effect Kara

Phiên âm: sử dụng effect Kara

VietSub: sử dụng effect Trans hoặc không sử dụng effect

Một số topic có hướng dẫn bằng hình ảnh:

================================

Shival – Linh Hồn Của Gió

Mong các bạn ghi rõ nguồn khi copy bài

http://www.mediafire.com/download/501pp9dxcm2db8j/AviSynth.rar

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.